utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
witnessing; observing; sighting
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
one way or the other; either way
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
just person; man of justice; righteous person; upright person
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
daydream; fantasy; fancy; vision
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
excuse; explanation; justification; defense; defence
and yet; though; when; in spite of
an eye for people; the ability to judge character
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
document; writing; letter; document addressed to someone
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
father; dad; husband; you; he
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
detestable; abhorrent; loathsome
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
emperor (of Japan); mikado
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement