chime; bell (e.g. doorbell)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to live; to make a living; to get on with
one more time; once more; once again
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to come and stay; to drop in; to visit
piece; fragment; one (object)
to pick up; to find; to gather
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
victory or defeat; match; contest; game
snake eyes (dice); double ones
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
gambling den; gambling house
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to join forces; to cooperate
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to have troubles; to have concerns
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life