introduction; presentation; referral; listing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to press a question; to cross-examine
to tell (somebody) to (do something)
The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
order (to an employee from management)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
one's original family name; maiden name
Sugawara Makiko (1945.5.9-)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
overall victory; championship
Japanese person; Japanese people
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
pride of place; most prominent; top-ranking
promotion; raising of status
craftsman; artisan; workman; carpenter
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
many; numerous; various; large number of
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
prince; subordinate Kumano shrine
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
forcibly; against one's will
counter for birds, rabbits, etc.
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
until now; so far; up to the present
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
blue; azure; green; pale; gray; unripe
debt collection; debt collector