master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
person obsessed with thoughts of sex
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
since some time ago; for some time; for quite a while
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
too; also; still; as before; even so; either way
recommendation; referral; endorsement
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
(political) power; authority; influence
convenient; handy; useful
listen!; you see; mind you; remember
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
third party; third person; outsider; disinterested person
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
(police) detective; criminal matter
to say; to tell; to state; to do
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
wife; your wife; his wife; married lady; madam