womanly; ladylike; feminine
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
field; sphere; realm; division; branch
notice; attention; observation
prince; subordinate Kumano shrine
by means of; due to; because of; according to
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
what's that?; what the ...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
(verbal) message; word (from someone)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
sensation; feeling; tendency; propensity
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
surely; certainly; no doubt; must
happy event; cause for celebration; congratulations
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
by myself; in person; by oneself
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
man; male; masculine gender
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to thrust away; to send flying
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
to be palatable; to suit one's taste
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)