always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
reason; grounds; pretext; excuse; motive
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
elementary school student; primary school student; grade school student
junior high school student; middle school pupil
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
elopement; running away with a lover
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
and; and then; thus; and now; and finally
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
figure; form; appearance; dress; state; condition
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in