at; in; at; when; by; with; so
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
hospitalization; hospitalisation
telephone call; phone call; telephone (device); phone
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
he; she; that guy; that; that one; that thing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
consequence; outcome; result; blame; fault
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to shout (in anger); to yell
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
injury; wound; mistake; accident; loss
unnatural; affected; studied; forced
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
head of a school (of music, dance); head family of a school
house; residence; family; household; lineage; family name
flower arrangement; floral art; ikebana
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to strike; to hit; to beat; to punch
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to hold a grudge; to hold something against someone
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour