to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
look that way!; acchi muite hoi; game played after a round of rock-paper-scissors where the winner points in a direction and the loser must look in a different direction
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to separate; to part; to divide; to keep apart
to say; to speak; to tell; to be called
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
lively; active; vigorous; animated; brisk
action; operation; process; agency; effect; function
womanly; ladylike; feminine
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
field; sphere; realm; division; branch
notice; attention; observation
prince; subordinate Kumano shrine
by means of; due to; because of; according to
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
what's that?; what the ...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit