to be called ...; to be referred to as ...
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hey; yo; hi; yessir; understood
really; truly; indeed; good grief
pardon; forgiveness; forbearance
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
child; childish person; immature person
meaning; significance; sense
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
fellow; mutual; companion; comrade
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
time; hour; period; class
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
only; merely; but; no more than
aroma; fragrance; scent; smell
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality