largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
fork; junction; parting of the ways; turning point
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
returning home; going home; coming home; getting home
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
big; large; loud; extensive; spacious; important
just right (time, size, length, etc.)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
at least; at most; (even) just
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
Western food; Western cooking; Western cuisine
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
imagination; supposition; guess
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
milk; infant formula; formula; condensed milk
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
deep place; depths; depth; profundity