jpdb beta

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

beginning; outset; first; onset

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

3

water

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

to complete decisively; to do to completion

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

3

nasal voice

1

be; is

15

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

you; dear; honey

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

7

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

even if I told you

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

important; significant; precious; valuable; careful

2

Hideo

1

assistance; help; helper; babe; chick; broad

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

to come back; to return; to recur

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

always; constantly; frequently; often; nonstop

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

huh?; what's up?

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

now; soon; already; yet; further; more

5

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

father; dad; husband; you; he

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1