the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; to; toward; to; for; because of
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
one day; (on) a certain day
riverside; riverbank; edge of a river
at; in; at; when; by; with; so
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
cunning; craft; guile; slyness
to put someone to work; to make someone work
hey!; say!; I say!; I; me
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
yes?; no?; isn't it?; is it?
why?; what for?; how?; by what means?
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
kind; sort; species; species
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of