making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cram school; private tutoring school; juku
the place for; the time for; the level of
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to end; to come to an end; to close; to finish
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
today; this day; these days; recently; nowadays
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
examination; exam; test; trial; experiment; test
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; soon; already; yet; further; more
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in that way; thus; so; so?
after all; because; but; even; too; as well
twelve o'clock; noon; midnight
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
at; in; at; when; by; with; and then
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
how; in what way; how about
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement