private talk; confidential talk; secret talk
cartoon-character costume
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
live music or performance
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
regular time; stated period
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
one's post; one's station; department; bureau; section
determination; resolution
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
to take someone's life; to kill someone
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
performing a surgical operation
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
making a surgical incision in the abdomen
right beside; close to; nearby
March; third month of the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
digital versatile disc; DVD
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
(please) try to; (please) look; seeing; looking
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
this area; around here; this point; this much; this extent
perhaps; probably; generous; many; much
to see; to look; to watch; to try to