time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
long (time); longstanding; for a long time
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
battle; fight; war; struggle; conflict
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to pass (of time); to elapse
human realm; world of humans; terrestrial world
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to order; to command; to appoint
prince; subordinate Kumano shrine
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
what did you just say (to me)?; what's that?
Maris; Marris; Mullis; Marisu
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation