social awareness (e.g. in fiction)
reportage; report; reporting
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
interview (on television, in a newspaper, etc.)
novel; story; (work of) fiction
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
good; goodness; right; virtue
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
surroundings; environs; circumference
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
releasing on parole; conditional release
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
death penalty; capital punishment
class-B and class-C war criminals
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
home area; home town; local
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
going (up) to the capital; going to Tokyo
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
objection; dissent; protest
together; jointly; at the same time; with; both
nonpolitical; apolitical; apolitical person