inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
sickroom; hospital room; ward
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
words of praise; eulogy; compliment
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
your husband; her husband
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to subsist; to keep on living
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
government office; public office
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
another time; some other time
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
rebellious phase; rebellious age
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
fish balls; fish dumplings
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
aroma; fragrance; scent; smell
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
elementary school student; primary school student; grade school student
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
condition; state (of health); appearance
back; rear; background; behind the scenes