achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
in case of; at that time; at this time
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
conviction; belief; confidence
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
thicket; bush; coppice; brushwood
so; like this; in this way; this much; to this extent
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to dig up; to unearth; to uncover
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to be dispersed; to get separated
subcontract; subcontractor (person or company)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
seriousness; earnestness; truth; sanctity
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
welcome; (warm) reception
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
these guys; these fellows
anything and everything; just about everything
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
too; also; still; as before; even so; either way
scenery; scene; landscape
call; visit; inquiry; enquiry; question
famous product; special product; speciality; specialty
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male