he; she; that guy; that; that one; that thing
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
sound; noise; (musical) note; fame
yikes; oops; eep; wow; aargh
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
aquarium (building); oceanarium
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
what's the matter?; what's wrong?
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
look!; see!; here!; there!; hey!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
while; during; while; although; all; both
rest; break; recess; intermission
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great