again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
of course; certainly; naturally
to be careful; to pay attention; to take care
holiday; day off; sleep; rest; good night
how; in what way; how about
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to fall in love (with); to love
pardon; forgiveness; forbearance
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
why?; what for?; how?; by what means?
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
Kanazawa (city in Ishikawa)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be able (to); to be possible (to)
of all (things, people, places, days, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
(in the) same house; (under the) same roof
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
even though; despite; when
uninterested (in); having no interest (in)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up