exemption; exoneration; discharge
any more; anymore; any further; any better; any longer
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
pleasant feeling; good vibes
bang on the money; spot on; right answer
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
where; what place; how much (long, far); what extent
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
single word; a few words; brief comment
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be found; to be discovered
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
he; she; that guy; that; that one; that thing
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (of time); to elapse
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
now; the present time; just now; another; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks