hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
else; in addition; besides
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to be kind to; to treat kindly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
come (on); come now; all right; right; well; hmm
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
wife; your wife; his wife; married lady; madam
no!; no no!; no, not at all
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
time; hour; period; class
girl; daughter; baby girl; young woman
alone; by oneself; on one's own
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(period of) a year; during the era (of)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
nothing but; except; no more than
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
even; (if) only; just; besides; on top of that