(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
fishing enthusiast; fishing nut
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
case; occasion; situation; circumstances
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(one's) figure; build; physique; style
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
various; a variety of; all sorts of; many (different)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
build; physique; frame; constitution
is not; am not; are not; isn't it?
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(one's) older brother; lad; sonny
floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased
arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination
rental video; video rental shop
pressing; urging; demanding; demand
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
translation; version (e.g. "English version")
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
else; in addition; besides
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
he; she; that guy; that; that one; that thing
to press a question; to cross-examine
but; even so; still; that said
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
look!; see!; here!; there!; hey!
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite