nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
for the first time in one's life
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
memories; recollections; reminiscence
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
with a friendly grin; smilingly
what; how many; many; a lot of; several; a few
Moomin (troll characters in Tove Jansson's series of books)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
house; residence; family; household; lineage; family name
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
envious; jealous; enviable (position, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
all over the body; from head to foot; all over
to soak through; to be deeply impressed
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)