behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
Hamburg steak; hamburger steak
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
all; entire; whole; altogether
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
growing child's hearty appetite
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
growth period; growing season
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
already; yet; soon; shortly; further; more
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be careful; to pay attention; to take care
telephone call; phone call; telephone (device); phone
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
no!; no no!; no, not at all
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
too; also; still; as before; even so; either way
addition; supplement; appending; appendix
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)