theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
how; in what way; how about
Shibuya, a special ward in Tokyo
since some time ago; for some time; for quite a while
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
your company; your shrine
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to say; to be called; to do
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
let me see; well; errr ...; uhh ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
oh; right; I see; OK; gotcha
figure; form; appearance; dress; state; condition
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to have heard somewhere; to sound familiar
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon