First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
head; chief; merit; strong point; superiority; major
when; how soon; how long until
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to say; to speak; to tell; to be called
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
honorific/polite/humble prefix
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
place; spot; address; district; area; one's house; point
now; the present time; just now; another; more
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
mystery novel; detective novel; whodunit
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
both (people); the two of them
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
big fan (of something or someone); great fan
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
mature tree; adult tree; fully grown tree
selection committee member; member of a screening committee
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to