black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
far away; distant place; long ago; far back; by far
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dressing room; fitting room
immediately; right away; at once; instantly
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
this place; where one comes from; here
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
memorial day; commemoration day; anniversary
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
shame; embarrassment; disgrace
wetting oneself; peeing in one's pants
event; affair; incident; case; plot; trouble
class meeting; classroom assembly
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
called; known as; that; to say
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be silent; to say nothing
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
one more time; once more; once again
memories; recollections; reminiscence
big; large; loud; extensive; spacious; important
movement; move; motion; trend; development; change
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
expressing one's mind; speaking out
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
there is no way that ...; easy; simple
moving to new seats; moving to new desks