very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
telephone call; phone call; telephone (device); phone
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to pass (of time); to elapse
guest; visitor; customer; client; shopper
then; well; so; well then
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
suffix for familiar person
great mountain; large mountain
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
ultimate; final; last; eventual
(having) two choices; choice between two things
hello; good day; good afternoon
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
all present; all concerned; all of us
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
nice; good; well-executed
judgment; judgement; divination; judgement
by myself; in person; by oneself
alone; by oneself; on one's own
lucky; nice!; score!; bingo!
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
somehow; somewhat; seemingly
than; rather than; instead of; from; out of; except
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
now; the present time; just now; another; more