to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
editor (in publishing, etc.)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
justification; rationalization
use; utilization; utilisation; application
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
fresh, young ears of rice; lush ears of rice
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
no, not like that (but like this)
inside one's heart; in one's mind
superiority complex; sense of superiority
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
if so; in that case; in that situation
settlement; solution; resolution
betrayer; traitor; turncoat; informer
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
that; the matter in question
older sister; elder sister
complete; whole; perfect; safe
any more; anymore; any further; any better; any longer
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
departure; leaving; setting off
tag (children's game); tig
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
2nd day of the month; two days
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)