results announcement; earnings call
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
shop; store; establishment; restaurant
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
numeral; digit; figure; number; a few characters
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
feeling; sense; impression
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be sluggish; to make little progress; to show little growth; to fail to improve; to level off; to not grow as much as expected
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
clearing one's throat; cough
competing companies; rival companies
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
valid; effective; yuko (judo)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
estimate; estimation; valuation; quotation
last night; yesterday evening
telephone call; telephone (device)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
set meal; special (of the day)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness