kind; sort; species; species
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
substantial; real (as opposed to nominal)
prompt; immediate; in real time
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to pass (of time); to elapse
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
usually; under usual circumstances
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to devise; to arrange; to plan; to plot
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to miss a chance to do; to fail to do
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
next; following; subsequent; stage; station
by myself; in person; by oneself
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to breathe out; to exhale
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
from now; from this moment; henceforth