to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
in that way; thus; so; the same; so?
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bento; Japanese box lunch
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
light blue; pale blue; aqua
police officer; policeman; policewoman
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to appear uneasy; to appear anxious
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
contacting; getting in touch; communication; call; message
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted