mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
gargling; rinsing one's mouth
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
calendar; calender (machine for flattening things)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
shopping; purchased goods
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
what; how many; many; a lot of; several; a few
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
coping; top rail; top part of the upper cross-beam of a torii
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Tochigi (city, prefecture)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
skillful; skilled; proficient; flattery
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
honorific/polite/humble prefix
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
today; this day; these days; recently; nowadays
rice bowl; tea cup; teacup
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed