cracker; party popper; cracker; cracker
sound; noise; (musical) note; fame
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
section manager; section chief
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
all present; all concerned; all of us
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
central government office; head office; this office
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
chief (of police); head (of office)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this sort of; this kind of; like this; such
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
at; in; at; when; by; with; so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
why?; what for?; how?; by what means?
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
juvenile crime; juvenile delinquency
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember