jpdb beta

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

indicates emphasis

1

Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)

18

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

November; eleventh month of the lunar calendar

1

twenty-second day of the month; twenty-two days

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

patrol

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

police officer; policeman; policewoman

2

to butt heads; to head-butt

1

injury; wound

1

interference with a public servant in the execution of his or her duties

9

be; is

32

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

victim; injured party; sufferer

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

but; however; although

7

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

9

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

15

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

15

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

please (give me); please (do for me)

11

I; me

5

head-butting; head-butt

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

false charge; false accusation; misrepresentation

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

official post; regular post; principal post (as opposed to secondary post); I (of someone in government or the civil service)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

to walk

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

looking away; looking aside

1

this person

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3