forcibly; by force; against one's will
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
somewhere; in some respects; in some way
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
as (for); for; in the capacity of
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
from now on; after this; in the future; from here; from this point
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
denial; negation; negation; NOT operation
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to that extent; to that degree; so much; so
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
case; occasion; situation; circumstances
may; might; perhaps; may be; possibly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
continuance; survival; persistence; retention; duration
to be (in contrast to something that is not the case)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
won't; hasn't; isn't; won't you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...