to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
victim; injured party; sufferer
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to get to know each other; to make acquaintance
woman; female; feminine gender
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
three years; third school year (e.g. of high school)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
clam digging (at low tide); clamming; shellfish gathering
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
moneylending; moneylender
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
I; me; you; (arch.) manservant
you (plural); all of you; you all
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
for today; for the time being
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
in the future; another day; later
another day; some other day
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage