then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
conviction; belief; confidence
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
illegitimate child; secret love child
house (e.g. of Tokugawa); family
shame; embarrassment; disgrace
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
one's possessions; ownership
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to take over; to hand over
biggest shareholder; largest stockholder
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
testimony; (verbal) evidence
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
fellow men; between men; among men; man-to-man
no, not like that (but like this)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
perfect; complete; flawless
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
unnatural; artificial; affected; strained
that's the way it is; such is life
is that so? (generally rhetorical)
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
as it is; as one likes; because; condition; state
state; condition; situation; appearance; circumstances
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling