at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
story; tale; talk; discussion
to separate; to part; to divide; to keep apart
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to begin to run; to start running; to break into a run
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be silent; to say nothing
(criminal) investigation headquarters
be considered; be deemed; be thought to be
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
which (of three or more); well; now; c'mon
recently; lately; these days; nearest; closest
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
zori; traditional Japanese thonged sandals
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
danger; peril; hazard; risk
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
plan; project; schedule; scheme; program; programme
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
unseasonable; out of season
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)