on the occasion of; circumstances; juncture
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
counter for places, parts, passages, etc.
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
few; a little; scarce; insufficient; seldom
clue; lead; key; handhold; hold
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
escape; flight; running away; elopement; fleeing
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
very likely; very probable
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
considerably; fairly; quite
class; heading; group; category
sightseeing spot; tourist attraction
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
ambush; lying in wait for an ambush
possible; potential; practicable; feasible
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
is that so? (generally rhetorical)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
Biwako Canal Memorial Hall
moat; fosse; canal; ditch
like; similar to; as with; in the same way
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents