what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hey!; say!; I say!; I; me
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
suffix for familiar person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
great joy; delight; jubilation
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
envious; jealous; enviable (position, etc.)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very small; tiny; insignificant
theatre; theater; playhouse
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
much less; to say nothing of
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
leading part; leading actor; leading actress
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to; for; in order to; for; as for; regarding
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
I; me; you; (arch.) manservant
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...