onnagata; male actor in female kabuki roles
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
story; tale; talk; discussion
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
young person; youth; young
hope; white hope; person of promise
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
single word; a few words; brief comment
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
like this; this sort; this way
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
to join forces; to cooperate
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
this sort of; this kind of; like this; such
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
happiness; good fortune; luck; blessing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
unattractive; ugly; unstylish; uncool
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
shape; form; appearance; style; state; situation
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response