jpdb beta

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

one's study hours (time)

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

1

tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

2

Emon

2

friend; companion

1

classmate

1

to say; to be called; to do

4

counter for generations; epoch

3

Saemon

3

big fan (of something or someone); great fan

1

this sort of; this kind of; like this; such

5

near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

honour; honor; glory; privilege

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

2

lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

2

seeing; looking at

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

2

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

1

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

1

show me

1

please (give me); please (do for me)

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

answering machine; answerphone

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

if it is not ...; if it does not ...

1

to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2