just because; even if; even though
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
puzzling; tangled; complicated; complex
irrespective of the occasion; indiscriminately
malicious; ill-tempered; unkind
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be worried; to be troubled
worry; concern; anxiety; care; help; aid
than; from; out of; except; but; more
long time; long interval; for quite some time
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
ignorant of the ways of the world
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
income; receipts; revenue
stability; steadiness; equilibrium
should; must; -able; probably; likely
to cry; to weep; to sob; to howl
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
Wakayama (city, prefecture)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
adds force or indicates command
until now; so far; up to the present
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
how many years; how long; what year
particle indicating that the speaker is trying to recall some information