even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
very much; very many; more and more
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
kiwi (Apteryx spp.); kiwi fruit (Actinidia deliciosa)
dietary fiber; dietary fibre
abundant; plentiful; rich; ample
in the hospital; hospitalized
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
bowel movement; evacuation
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
family-oriented; familial
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
father; dad; husband; you; he
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
good feeling; feeling good
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
nikujaga; meat and potato stew
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
not caring; not giving a damn
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
the other day; a few days ago
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
since when; from when; how long
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to have a talk; to tell a story
to be able (to); to be possible (to)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?