safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
really; truly; indeed; good grief
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
pupil; student; schoolchild
they; those guys; those fellows
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
abrupt; sudden; unexpected
particularly; especially; in particular; expressly
reaction; response; reaction
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
already; now; no longer; not any more
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
older sister; lass; young lady
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
heave-ho; oops; yes; yeah
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to creep in; to steal in; to sneak in
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely