still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(another's) daughter; young lady
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
bothersome; tiresome; bother to do
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; period; class
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
this time; now; next time; another time; recently; lately
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
you; buddy; monarch; ruler; he; she
room; chamber; apartment; flat; stable
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
what!; oh; what the heck; what the; damn
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
leaping through time; time travel
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
then; and (then); in that case; if so
from now on; after this; in the future; from here; from this point