third-year student; third-year pupil
positive; assertive; active; proactive; aggressive
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
refinement; elegance; grace
cool breeze; cool air; refreshing coolness
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
memories; recollections; reminiscence
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
how; in what way; how about
after school (at the end of the day)
cram school; private tutoring school; juku
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
national convention; national competition; national athletic meet
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
such; this sort of; like this
fellow; guy; thing; object; he; she
then; well; so; well then
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
hair style; coiffure; hairdo
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to tie; to fix; to attach
three years; third school year (e.g. of high school)
two classes; double; two sets