splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
judgment; judgement; divination; judgement
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
large; big; older; senior; final; ultimate
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
indicates emotion or exclamation; hey; you
security; stability; safety; peace
considerably; greatly; a lot
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
neat (personal appearance); tidy
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
you're lying; yeah, right; liar; fibber
trace; tracks; site; remains; scar
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
(a) little; somewhat; somehow
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
heave-ho; oops; yes; yeah
favourite horse; favorite horse
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...